Keine exakte Übersetzung gefunden für قدرة غير محدودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدرة غير محدودة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et avec un ticket, tu peux avoir une illimitée de boissons gratuites.
    وبشرائكم التذكرة تحصلون .على قدر غير محدود من المشروبات المجانية
  • Il découle directement de ce raisonnement que l'expression «eau potable» ne renvoie pas à une quantité d'eau illimitée.
    والنتيجة الطبيعية لهذا النهج، هي أن عبارة "مياه الشرب" لا تشير إلى قدر غير محدود من الماء.
  • Il faut ajouter le faible degré de réponse des acteurs, et l'insuffisance des moyens et des ressources disponibles pour réaliser ces évaluations;
    وتتمثل الصعوبات الأخرى في الاستجابة المحدودة من جانب أصحاب المصالح والقدرات غير الملائمة والموارد المحدود المتاحة لإجراء هذه الدراسات
  • Nous sommes pleinement conscients que les capacités du Comité ne sont pas illimitées et que des directives et une assistance supplémentaires sont nécessaires.
    إننا درك إدراكا كاملا أن قدرات اللجنة ليست غير محدودة وأن تقديم التوجيه الإضافي والمساعدة أمر ضروري.
  • Les informations disponibles sur l'absorption et la bioaccumulation du chlordécone dans les chaînes alimentaires terrestres sont limitées (Naqvi et de la Cruz 1973).
    لا يتوافر غير قدر محدود من المعلومات عن امتصاص الكلورديكون وتراكمه الأحيائي في سلاسل الأغذية الأرضية (ناكفي وديلاكروز 1973).
  • Résumant le processus et les méthodes utilisées pour évaluer les besoins de Maurice en matière de technologie, il a précisé que les difficultés rencontrées résultaient de l'insuffisance des moyens disponibles, d'une réponse limitée des acteurs et du manque de ressources financières.
    ولاحظ في معرض تقديم موجز عن العملية والمنهجيات المستخدمة في إعداد تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا في موريشيوس، أن الصعوبات تشمل القدرات غير الملائمة والاستجابة المحدودة من جانب أصحاب المصالح والحاجة إلى موارد مالية.
  • Cependant, seuls certains pays en bénéficiaient pleinement, alors que de nombreux autres restaient à la traîne, principalement en raison d'une insuffisance de capacités et de ressources.
    غير أنه لم يستفد من ذلك استفادة كاملة إلا بعض البلدان، إذ بقي العديد من البلدان الأخرى متخلفاً عن غيره تخلفاً يُعزى في الغالب إلى القدرة غير الكافية وإلى محدودية الموارد.
  • Les montants versés à titre de compensation unique pour perte de la capacité fonctionnelle seront déterminés comme suit : 1) quand la personne assurée a perdu un maximum de 20 % de sa capacité fonctionnelle, elle recevra à ce titre un seul versement s'élevant à 10 % de son salaire compensé de 24 mois; 2) si elle perd plus de 20 %, mais moins de 30 % de sa capacité fonctionnelle, elle recevra un versement unique de 20 % de son salaire compensé de 24; 3) si une perte illimitée a été établie pour la personne assurée, elle recevra une triple compensation unique. S'il est établi que la personne assurée a perdu plus de 30 % de sa capacité fonctionnelle, elle recevra des montants d'indemnité périodiques. La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré. Le coefficient de la compensation estimé pour l'assuré ne devrait pas être inférieur à 0,25 ou supérieur à 3. La compensation périodique devrait être versée jusqu'à l'expiration de la période de la perte de la capacité fonctionnelle établie par la Commission de l'État pour l'examen médical social.
    ويكون التعويض المدفوع مرة واحدة عن فقدان القدرة الوظيفية بالمبالغ التالية: (1) حين يكون الشخص المشمول بالتأمين قد فقد ما يصل إلى 20 في المائة من قدرته الوظيفية، يتلقى تعويضا وحيدا عن فقدان القدرة الوظيفية بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من أجره المدفوع عن 24 شهرا؛ (2) وحين يكون الشخص المؤمن قد فقد أكثر من 20 في المائة ولكن أقل من 30 في المائة من قدرته الوظيفية، يتلقى تعويضا وحيدا عن فقدان القدرة الوظيفية بمبلغ يصل إلى 20 في المائة من أجره المدفوع لـ 24 شهرا (3)؛ وحين يتقرر فقدان غير محدود للقدرة الوظيفية للشخص المشمول بالتأمين، يتلقى ثلاثة أمثال التعويض الوحيد عن فقدان القدرة الوظيفية وعندما يتقرر أن المشمول بالتأمين قد فقد أكثر من 30 في المائة من قدرته الوظيفية يتلقى تعويضا دوريا عن فقدان القدرة الوظيفية والتعويض الدوري لفقدان القدرة الوظيفية يُدفع إلى المشمول بالتأمين على أساس شهري ولا يجوز أن يكون معامل التعويض المقدّر للمشمول بالتأمين أقل من 25 أو أكثر من ويُدفع التعويض الدوري عن فقدان القدرة الوظيفية حتى انتهاء فترة فقدان القدرة الوظيفية المقررة من قبل اللجنة الحكومية للفحوصات الطبية الاجتماعية